A new docuseries from Olympian John MacLeod focuses on untold Olympic stories. We dive into Steve Genter’s gutsy exploits swimming at Munich 1972.